Scötöm di Leffe


Un tempo era un fenomeno tipico delIe Valli Bergamasche e della Pianura, quello di dare dei soprannomi agli abitanti del paese delle frazioni, questa abitudine iniziata nel ‘600 è ormai pressoché sparita, questi titoli venivano dati in base alle abitudini, ai lavori, ai pregi o ai difetti che gli abitanti del posto avevano, influiva anche la posizione del luogo, che contava molto per questa simpatica e tipica abitudine. Il soprannome veniva dato anche però per sminuire o ridicolizzare gli abitanti della frazione rivale e dei paesi limitrofi o per distinguere alcune famiglie dallo stesso cognome. Modi di dire che possiamo tutt’ora sentire, anche se, nei discorsi sono sempre più rari, con il rischio che vadano a scomparire.

Un lavoro che, per sua natura, non può ritenersi né essere mai completato, giunto così, alla fine della mia ricerca sugli “Scötöm Leffesi”, voglio ringraziare gli Amici del Centro Anziani e della Casa Serena di Leffe per la gentilissima e fattiva collaborazione.

Proseguendo quindi il lavoro di Don Luigi Nodari, Gianluigi Bresciani e mio Papà Silvestro, che negli anni ’70 avevano pubblicato alcuni “Scötöm Leffesi” sul libro: “Tradizioni e e folklore nella Bergamasca“. Ho ampliato l’elenco correggendo i vari accenti del Bergamasco, in particolare della Val Gandino. Spero che nessuno si possa offendere nel voler rendere noti questi simpatici “Scötöm”.

Romano Bertasa

AGOGERI: Corér


ALBERTI: Albertì, Ciste, Marengoncì


ALBRICI: Merla


BARBOGLIO: Beréco, Biondo, Brandìne, Francés, Gambù, Ministro, Pìnfer, Vaticano, Vècio


BELTRAMI: Amerecà, Batàglia, Batafìllia, Cache, Cachì, Felìs, Pacì, Sacro Cuor, Bèlo


BERTASA: Chécc


BERTOCCHI: Bèlo, Cenào, Chegalüf, Fomnascìna, Gandèl, Nani,Pratbèl, Róso, Ruca, Sula,Scarnù


BESANA: Breànzöl


BONAZZI: Zinguinì


BONINELLI: Pestù


BORDAZZI: Ol Vula


BOSCHETTI: Daziér


BOSIO: Anglàr, Bàs, Bèröl, Berölì, Depóset, Gervàso, Lilì, Netabödèi, Nìgher famùsa, Òs, Piombo, Podèt, Polì , Podetìna, Salvariì, Tao, Salvàrio


BRIGNOLI: Tolòt


BUIZZA: Ol Brèsa


BUGATTI: Pigàt


CALDERONI: Filo, Mölenér


CAMPANA: Antonèl, Campanì, Giùen, Morosì, Riscì


CAPPONI: Capù, Capùna, Cròf, Cicio, Crofì, Crofìna, Fedelì, Ghisèlo, Màrtor, Olarìna, Pistrì, Pistrì sciòr, Pì Capù ‘Castèl, Veneta


CARRARA: Valóta


CASTELLI: Baglio, Betèc, Castèl, Laté, Sardelìna


COLLEONI: Lacùa


COLOMBI: Càndet


CONFROTOLA: Ströcì,Strücio


DELLA TORRE: Ol Caro


GALIZZI: Firmo, Galéz, Masatrùga, Òrbo, Nina, Pierì Galéz


GALLIZIOLI: Belvedere, Breta’làna, Bolàt, Cieli, éntüra, D’Elio, Fòia, Framéglio, Galetì, Fomnascìna, Marasciàl, Panàda, Papazzöl, Perìto, Pìster, Pretùr, Scagn, Tao


GELMI: Beàto, Benì, Bö, Braghì, Bragaìrda, Caramèla, Caröla, Cagamarenghì, Cerenéo, Ghèlo, Comàr, Cébi, Gito, Cristià, Grillo, Giómma, Lazzöla, Leentì, Malghér, Marièta, Méa, Maestrìna, Maschérpa, Manöga, Mezzaùs, Pégla, Natalina, Piccolo, Pène, Provìno, Scególa, Scigolì, Sertorì, Sotramórc, Sula, Schenèl, Tì, Tuta, Zopèt


GHERARDI: Serìna


GOBETTI: Comàra


IMBERTI: Magrì, Panàda


LANFRANCHI: Arteciòc, Casnighì, Ceciòp, Ciuto, Culma, Còpe, Gièpe, Giömèl, Giòrge, Gobì, Lolì, Lilo, Lözio, Moranda, Nano, Machèta, Morandì, Pipù, Róso, Rosì, Papète, Bresanì, Braghitì, Pléco, Scìgla, Vém, Rochì, Rochì, ‘La nocc


LUCCHINI: Manza, Panète, Parmì, Segretàre


MARCARINI: Fiorà


MARINONI: Santì, Santù, Santùna, Santunì


MARTINELLI: Béle, Bócia, Canarì, Cinto, Cirù, Gratì, Gioàca, Nedàl, Cristofén, Gioàn Capèla, Maco, Martenèl, Martenelì, Padèla, Padelì, Pavianino, Règio, Stèche, Sgnàchete, Stradì, Stradìna, Zaério, Tremolìne


MIGNANI: Mafé, S.Rita, Stròlega, Tréscia, Triscì, Trescinèl, Zòp


MOSCONI: Bölìne, Bötol, Carèla, Carelì, Fónda, Frunta, Mosca, Moscù, Moscunì, Ghözze, Nasèla, Pancèta, Stöpì, Stropì


MOTTA: Bènola


NICOLI: Cabàsa


NIGRONI: Carbonér


ONGARO: Ongherìna, Püra


PERANI: Bonì, Perà, Sciantì


PEZZOLI: Angelì ‘Castèl, Aquilìno, Austria, Bachì, Bascià, Barièsca, Beréno, Bösgia, Bófa, Càcc, Cacì, Cacio, Calì, Cécio, Cenciòne, Casèla, Casète, Cavra, Cavrasèca, Cibìo, Cibiolì, Carbonér, Clér, Gal, Colombina, Derèsche, Benedèt, Benedèta, Cristì, Fenèt, Foiàda, Gildo, Gardàna, Gaiùna, Ganda, Gioàca, Grespì, Gervàso, Giöglio, Lanza, Gioanó, Gnàgne, Gnégne, Lazzöl, Lèse, Marmorì, Lesù, Magnàna, Morandù, Maina, Mara, Martelì, Martenelì, Nóre, Nüt, Pacì, Pacio, Pala, Palì, Para, Patàc, Pallèta, Palletìna, Pantòfola, Pedùlsa, Pène, Pèke, Pedrèt, Pezzenàle, Pì, Póia, Poma, Pomì, Pològna, Pestù, Pinöla, Pipo, Pisòia, Paràbola, Pinùna, Richilì, Sorào, Servitùr, Sörba, Stéfen, Tite Còcie, Turtì, Zòp


PICINALI: Bargiégia, Manòt


RAVELLI: Maerà


RUGGERI: Gàsper, Partigiàna


SCANZOLA: Mincì, Mincio


SERVALLI: Costanza, Pastùr, Piletti, Servài, Tico


SPINELLI: Breànzöl


SUARDI: Baffi, Beréno, Santì, Tolòt, Pecapréda


TORRE: Torèl


TORRI: Torèl


TRAIL: Cadèt, Cagù


TREVAINI: Stèla


ZAMBAITI: Àca che scórna, Caì, Barachìna, Barbèl, Berlèndes, Chisto, Fóga, Foghì, Coradì, Dalia fiorita, Màbel, Gioandròc, Picio, Pì d’Egidia, Mölenér, Pieròta, Scìch, Strazza, Tèc, Tóncio


ZAMBETTI: Soné, Zambèt


ZANCHI: Privo


ZENONI: Badeó, Braghì, Caciòt, Cinto, Cagnàna, Cràpa, Caàla, Caalìna, Cresteà, Etòria, Fógn, Gnés, Gala, Gusto, La Pia, Mènec, Milo, Peciàl, Petràl, Stacchio, Streài, Pinotì, Turo, Sörba, Vapore


ZILIOLI: Cìci, Sulì